Bien que de nombreuses personnes aient tenté de réinterpréter la chanson intemporelle de Leonard Cohen « Hallelujah », il n’y a rien de comparable à cette prestation. Lors de l’émission The Voice France, Mennel Ibtissem a fait tourner un fauteuil de jury avec son interprétation exquise de cette hymne intemporelle, et elle n’avait même pas encore terminé son introduction. Avant même la fin de la chanson, les quatre jurés étaient convaincus par l’interprétation émouvante de Mennel du morceau gospel et R&B, ainsi que par sa voix exceptionnelle.
Mennel, une chanteuse musulmane d’origine française et syrienne, a apporté une touche unique à son interprétation en chantant en arabe et en anglais, créant ainsi un véritable mélange de styles musicaux différents. La mélodie de « Hallelujah » a été utilisée pour accompagner les paroles arabes de « Ya Ilahi (Oh My Lord) » du chanteur koweïtien Muhammad Al Husayn.
Depuis sa première prestation solo au piano, la reprise de Mennel s’est transformée en un instrument folk acoustique à huit cordes, dont le son exotique se mêle à la mélodie vocale, offrant ainsi une nouvelle dimension au morceau. Lors de la diffusion de sa performance en France, Mennel, ayant des racines dans les cultures syro-turque et maroco-algérienne, a fait sensation dans les médias.
Les fans ont noté sa voix merveilleuse, ses traits majestueux et son turban bleu distinctif, en soulignant l’importance de la représentation des femmes musulmanes françaises dans ce concours prestigieux. Vous pouvez voir Mennel interpréter « Hallelujah » et « Say Something » de A Great Big World sur America’s Got Talent ; la performance est liée ci-dessous.
